-
1 Fall
I m -(e)s, Fälle1) падениеder Fall eines Handelshauses — банкротство торгового домаer hat einen schweren Fall getan — он тяжело( грузно) упалeinen Plan zu Fall bringen — расстроить ( сорвать) планzu Fall kommen — упасть; падать; быть свергнутым; пасть (тж. о девушке)Fall! — на обе лопатки! ( борьба)2) библ. грехопадение3) водопадFall der Gewisser — убыль ( спад) воды, снижение уровня водыII 1. m -(e)s, Fälle1) случай, происшествиеein besonderer Fall — особый случай; мат. частный случайein dringlicher Fall — неотложный случай; мед. заболевание ( повреждение), требующее неотложной медицинской помощиeine Reihe ähnlich gelagerter Fälle — ряд аналогичных случаевdas ist der Fall — это так, это верноist das der Fall, so... — если это так, то...das ist ganz mein Fall — точно так было и со мной; это в моём вкусе, это мне по душеhier sind nur zwei Fälle möglich — здесь есть только две возможности, здесь возможны только два вариантаes treten Fälle ein, daß... — случается ( бывает), что...wenn der Fall eintreten sollte — если бы это случилосьsetzen wir den Fall, daß..., nehmen wir den Fall an, daß... — предположим, что...gesetzt den Fall, daß... — при условии, что..., допуская, что...auf alle Fälle — на всякий случайauf jeden Fall — во всяком случае; на всякий случайauf keinen Fall — ни в коем случае, никоим образомfür diesen Fall — на этот случайfür den schlimmsten Fall — на худой конецfür den Fall, daß..., im Falle, daß... — в (том) случае ( на случай), если... (ср. тж. 2.)in diesem Fall(e) werde ich... — в таком случае я...2) юр. дело2.im Falle daß — cj (в случае) если, когдаich komme nur, im Falle daß ich aufgefordert werde — я прихожу только (тогда), когда ( если) меня приглашаютIII m -(e)s, Fälle грам.der erste Fall — именительный падежder zweite Fall — родительный падежder dritte Fall — дательный падежder vierte Fall — винительный падежder regierte Fall — управляемый падежIV n -(e)s, -en -
2 walk the barber
Табуированная лексика: совратить девушку -
3 damer une fille
разг. -
4 ein Mädchen zu Fall bringen
кол.числ.общ. совратить девушкуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Mädchen zu Fall bringen
-
5 uwieść
глаг.• обольстить• обольщать• соблазнить• соблазнять• совратить• совращать* * *uwi|eść\uwieśćodę, \uwieśćódł, \uwieśćodła, \uwieśćedli, \uwieśćedziony сов. обольстить, совратить;\uwieść dziewczynę обольстить девушку
* * *uwiodę, uwiódł, uwiodła, uwiedli, uwiedziony сов.обольсти́ть, соврати́тьuwieść dziewczynę — обольсти́ть де́вушку
-
6 эльдырташ
-ем диал.1. радовать, обрадовать, порадовать; поднимать (поднять) настроение. Уныкам эре эльдырташ кӱ леш, тунам сайын тунемеш. МДЭ. Внука надо постоянно радовать, тогда будет хорошо учиться. См. йывыртыкташ, куандараш.2. соблазнять, соблазнить; прельщать, прельстить; совращать, совратить. Арака йӱ аш еҥэльдырта, маныт. Еҥмом эльдырта, умшашкет ок опто вет. МДЭ. Говорят, мол, пить (спиртное) соблазняет кто-нибудь (букв. человек). Как (человек) соблазняет, ведь не наливает тебе в рот. См. алгаштараш.// Эльдыртен шындаш1. обрадовать, порадовать. Печеньым пуэн, эльдыртен шынденат ньогам. МДЭ. Дав печенье, ты обрадовала ребёнка. 2) соблазнить, прельстить, совратить. Поянлыкше дене ӱдырым эльдыртен шынден. МДЭ. Девушку соблазнил своим богатством.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эльдырташ
-
7 фæрæдийын кæнын
2) перен. сбить с пути, толкнуть на дурной путь; совратить, соблазнитьИнституты иу чызджы фæрæдийын кодта. – В институте он одну девушку соблазнил. (Дзасохты М., Менджы сой)
-
8 эльдыртен шындаш
1) обрадовать, порадоватьПеченьым пуэн, эльдыртен шынденат ньогам. МДЭ. Дав печенье, ты обрадовала ребёнка.
2) соблазнить, прельстить, совратитьПоянлыкше дене ӱдырым эльдыртен шынден. МДЭ. Девушку соблазнил своим богатством.
Составной глагол. Основное слово:
эльдырташ
См. также в других словарях:
РИЧАРДСОН Сэмюэл — (Richardson, Samuel) СЭМЮЕЛ РИЧАРДСОН (1689 1761), английский писатель и типограф, признанный первым романистом. Используя эпистолярную технику, выстраивая повествование в виде длинных откровенных писем, которыми обмениваются основные персонажи,… … Энциклопедия Кольера
Вальмон — Valmont Жанр … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
обесчестить — См … Словарь синонимов
распутство — ▲ секс ↑ чрезмерный распутство увлечение голым сексом. распутничать. распутный (# жизнь). распутствовать. | распущенный. блуд. блудить. блудливый. блудный. похоть. похотливый. похотливость. вожделение. | плотоядный. чувственность. чувственный.… … Идеографический словарь русского языка